viernes, 20 de mayo de 2011

Macuspana y el nombre del agua...

Estoy trabajando en un proyecto público de renovación de un predio en la ciudad de Macuspana, cabecera municipal de la demarcación homónima del estado mexicano de Tabasco.
El sitio es una laguna... Todo él esta ocupado por una laguna que tiene nombre: le llaman Estrella Andrade (qué manía de nombrar las cosas para honrar gente) en honor a la correspondiente representante de la sociedad cuya referencia no existe en el mundo digital. La única mención en internet del sitio pertenece a las acciones recientes de limpiezas patrocinadas por la presidencia municipal y realizadas por la ciudadanía.
En fin que el sitio es conocido por el abandono en que se encuentra, lo inhóspito de los alrededores y la nula preocupación de sus habitantes circunvecinos. En este orden de ideas tenemos la necesidad de plantear una renovación que incluye no solamente la producción de espacio de calidad sino el saneamiento ecológico del cuerpo acuoso que seguramente se encuentra en proceso de eutroficación, la reparación de daños ecológicos es la base para el planteamiento de su uso.
Las reacciones en cadena que sugieren el llamado de un proyectista a una demarcación no se harán esperar, mientras no hay obra nadie esta interesado en un sitio, ya sea porque la construcción tiene tintes de prosperidad o porque es un buen motivo para criticar, denostar, detractar y soslayar.
En Mexico y mas particularmente en Tabasco tenemos problemas con acatar las decisiones de la autoridad, razón por la cual es necesario hacer oídos sordos al maremagnum de opiniones erradas sin menoscabo de su poder convocatorio.
Así que decidimos tomar la laguna, sumados un muelle y crear espacios selváticos para contrastar con la inmensa planicie ganadera que llamamos Tabasco.
En un sitio donde cortar arboles es un deporte practicado desde la infancia, proponemos exactamente lo contrario, en un sitio donde lo normal es darle la espalda al agua para que se lleve los detritus, nosotros propondremos lo exacto opuesto...
En épocas peligrosas, mediáticas, políticas, electoreras, simuladoras y desencantadas como esta que vivimos quiero proponer para este sitio un jardín público respetable y ordenado, simple y amplio, sano y libre, lejos de reseñar a persona alguna, esta nueva laguna celebraría la naturaleza y la pertenencia a un sitio donde todo puede suceder, de donde todo puede surgir, a donde todo puede confluir.
El movimiento del contenido de este cuerpo nos lleva a la duda sobre lo que nombramos, será necesario estudiar su origen, su estado y diagnosticar su futuro para establecer un patrón de comportamiento. No podremos insinuar el nombre del agua, le llamaremos agua.

I'm working on a public project to renovate a property in the town of Macuspana, municipal demarcation of the same name from the Mexican state of Tabasco.

The site is a Lake ... All of it is occupied by a lake that has a name: they call Estrella Andrade (what a hobby of naming things to honor people) in honor to the appropriate representative of the company whose reference does not exist in the digital world. The only mention of the internet site belongs to the recent actions of cleaning the town hall sponsored and conducted by the public.
In order that the site is known for the neglect is, inhospitable surroundings and lack of concern for surrounding residents. In this vein we need to raise a renovation that includes not only the production of quality space, but the environmental rehabilitation of the water body that surely is in the process of eutrophication, compensation for environmental damage is the basis for the approach use.
Chain reactions that suggest the call for a designer to a river will not wait, while there is no work no one is interested in a site, either because the building has implicit prosperity or because it is a good reason to criticize, insult, denigrate and ignore.
In Mexico and more particularly in Tabasco we have problems with respect of the decisions of the authority, which is why it is necessary to turn a deaf ear to maremagnum of wrong opinions without prejudice to its power call.
So we decided to take the lake, added a dock and create jungle areas to contrast with the vast cattle plains we call Tabasco.
In a place where cutting trees is a sport practiced since childhood, suggest just the opposite, in a place where normal is turning back to the water to leave detritus, we propose the exact opposite ...
In dangerous times, media, politics, electioneering, simulators and disenchanted times, I propose that we live on this site and turn it into a respectable and orderly public garden, simple and broad, healthy and free. Away from any person rising, this new lake held nature and belonging to a place where anything can happen, where anything can arise, where all can come together.
The movement of this water body content leads the question about what name it will be really necessary. We must study its origin, status and diagnose a future to establish a pattern of behavior. We can not suggest the name of the water, we call water.

1 comentario: